Faut-il écrire en anglais pour soumettre à un éditeur canadien hors Québec ?

La majorité des maisons hors Québec publient en anglais, mais certaines acceptent aussi le français. Vérifiez les langues acceptées indiquées pour chaque maison dans ce répertoire avant de soumettre.

Un auteur québécois peut-il soumettre à un éditeur canadien anglophone ?

Oui, rien n'empêche un auteur du Québec de soumettre son manuscrit à un éditeur d'une autre province, à condition que le manuscrit soit dans la langue acceptée par cette maison.

Faut-il un agent pour soumettre à un éditeur canadien ?

Comme au Québec, la plupart des maisons indépendantes acceptent les soumissions directes sans agent, bien que certaines grandes maisons rattachées à des groupes internationaux puissent l'exiger.

Do you need to write in English to submit to a Canadian publisher outside Quebec?

Most publishers outside Quebec publish in English, but some also accept French. Check the accepted languages listed for each house in this directory before submitting.

Can a Quebec-based author submit to an English-language Canadian publisher?

Yes, nothing stops an author based in Quebec from submitting to a publisher in another province, as long as the manuscript is in a language that publisher accepts.

Do you need an agent to submit to a Canadian publisher?

As in Quebec, most independent publishers accept direct submissions without an agent, though some larger houses tied to international groups may require one.